Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дъя пач

  • 1 ӧдъя

    1. прил.
    1) жаркий; парной разг.; горячий;

    ӧдъя пач — жаркая печь;

    ӧдъя пачӧ сюйны — поставить на вольный жар (после того, как выгребли уголь); ӧдъя пывсян — парная баня
    2) калорийный;
    2. нареч. быстро;

    кык ӧдъяӧ — в два раза быстрее;

    та ӧдъя — так быстро

    Коми-русский словарь > ӧдъя

  • 2 пач

    печь, печка || печной;

    ичӧт пач — подтопок;

    , дъя пач жаркая печка;

    пӧжасян пач, ыджыд пач — русская кухонная печь;

    сёй пач — глинобитная печь; чугун пач — чугунная печь; пач болк — печной боров; кожух в русской печи; пач вом — печная топка ( топочное отверстие); устье русской печи; пач кост — запечье; пач ув — подпечье; пач тэчны — класть, сложить печь; керкаыс пача (прил.) нин — дом уже с печью; пачсянь картаӧдз туй талявны — стать домохозяйкой (букв. топтать дорогу от печи до хлева) ◊ пач вылӧ бӧжа старука кавшасьӧ — загадка на печку старуха с хвостом карабкается ( отгадка кань — кошка); ◊ Пача чом — изба

    Коми-русский словарь > пач

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»